CERRADO: En #MODOBETA > Un puntapié para pensar cómo transitar un mercado laboral mucho más competitivo, complejo e incierto
Presentamos una nueva propuesta del ciclo de charlas gratuitas para socios y Futuros Profesionales AATI.
El mundo ha cambiado, y la profesión también. Por eso debemos estar preparados para los nuevos escenarios que nos piden que seamos empáticos, creativos e innovadores; y que estemos abiertos al cambio, que pensemos fuera de la caja y que salgamos de nuestra zona de confort para crecer y realizarnos personal y profesionalmente.
En esta charla abriremos un abanico de posibilidades para pensar, a partir de nuestra formación como traductores/as, otros senderos que quizá podamos comenzar a explorar y que, quizá, ni habíamos contemplado hasta ahora.
Fecha y horario:
Viernes 8 de mayo de 17 a 18 (horario de Argentina)
Aranceles:
Socios y futuros profesionales AATI: Gratis
No socios: ARS 300
Informes e inscripción:
charlas@aati.org.ar
Disertante:
Sylvia Falchuk es traductora pública de inglés (USAL), si bien hoy se siente más cómoda con el traje de CAPACITADORA y AGITADORA y MOTIVADORA PROFESIONAL. En 2019 cursó una Diplomatura en Innovación en la Universidad Siglo 21 y en 2018, una Maestría en Política Lingüística (UNTREF), para la que fue becada por el CTPCBA. Es Directora de la consultora de servicios lingüísticos, Torre de Papel. En dos oportunidades coordinó dos grupos exportadores de servicios, uno de traducción audiovisual y otro de servicios de educación superior, dentro del programa público privado de la Fundación ICBC y la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional. Fue Directora Académica del Traductorado Científico-Técnico y Literario UMAN Terciario (2013-2015) y Docente en el Traductorado Público de la UBA y de la USAL. Desde 2018, Sylvia integra el equipo de capacitadores del Programa Mujeres con Propósito, desarrollado por PEPSICO, en alianza con la consultora internacional FUNDES. Permanentemente asiste a congresos y capacitaciones, expone como ponente y dicta seminarios en universidades y asociaciones profesionales de Argentina, Uruguay, Chile, Panamá, México, Colombia y EE. UU.
