Convenios
La AATI junto a otras asociaciones profesionales, instituciones y comercios
La AATI colabora permanentemente con otras asociaciones, universidades y entidades afines, como la Red Vértice, el IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", el ENS en Lenguas Vivas "Sofía E. B. de Spangenberg", la Universidad de Belgrano, la Universidad del Salvador, la Fundación Litterae, los colegios y las asociaciones de traductores del resto del país y de Latinoamérica, la Federación Argentina de Traductores (FAT) (de la cual es miembro veedor), la American Translators Association (ATA), la Federación Internacional de Traductores (FIT) y su Centro Regional América Latina (FIT LatAm), la Fundación El Libro, la Biblioteca Nacional y el programa Opción Libros del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
La AATI continúa ampliando su red de convenios para acercar descuentos y beneficios a sus socios que tengan la cuota al día, particularmente en el área de librerías (Librería Internacional SBS), institutos de idiomas (Alianza Francesa y Asociación Dante Alighieri) y cursos de posgrado (Universidad Pompeu Fabra, España).