Novedades de la AATI

Esta sección tiene como objetivo informar acerca de las noticias, las actividades y las novedades tanto de la AATI como de otras instituciones y organizaciones que puedan ser de interés para la comunidad de traductores e intérpretes.

Capacitación
14.4.18
Curso
AATI

CERRADO: Práctica profesional de traducción y corrección inglés<>español

Curso de práctica profesional con énfasis en las interferencias sintácticas.

Capacitación
9.4.18
Curso
AATI

CERRADO: Curso de subtitulado profesional

Curso de subtitulado profesional completamente a distancia. Módulo 1 de 2.

Traducción para editoriales
7.4.18
AATI

Modelo actualizado de contrato de traducción

Elaborado por la AATI, con el asesoramiento de abogados especializados en Derechos de Autor.

Capacitación
1.4.18
Curso
AATI

CERRADO: Combo CAT: SDL Trados Studio y memoQ

Se ofrecen ambos cursos iniciales sobre herramientas CAT, de forma intensiva, en dos semanas cada uno, en lugar de cuatro.

Traducción para editoriales
31.3.18
AATI

Traducción Editorial - Feria del Libro

La AATI invita a participar en las V Jornadas de traducción en el ámbito editorial

Capacitación
29.3.18
Curso
AATI

CERRADO: Adaptación de traducciones para doblaje

Analizar integralmente el proceso de doblaje, comparar y diferenciar traducción de adaptación, reconocer niveles de sincronía.