Modelo actualizado de contrato de traducción

Por AATI

Estimado traductor: Este es un modelo de contrato propuesto por la AATI en resguardo de los derechos autorales del traductor sobre su traducción.

1-Recomendamos leerlo detenidamente y completarlo allí donde aparecen puntos suspensivos o "XXXX", ya que esas marcas constituyen los parámetros concretos que acuerdan las partes contratantes. Es importante no dejarlos en blanco.

2-Para el supuesto caso de que el Editor esté interesado en la adquisición de los derechos de explotación bajo la forma de comunicación pública (formatos digitales), dada la especificidad de tal modalidad de explotación, resulta conveniente que éstos se negocien e instrumenten en un contrato aparte.

En virtud de los cambios tecnológicos que pueden sobrevenir, se sugiere además que el plazo acordado sea el más corto posible, y en ningún caso superior a los 5 (cinco) años.

Cualquier duda, consulta o comentario, puede escribir a derechosdeautor@aati.org.ar o a editoriales@aati.org.ar.

Descargar nuevo modelo de contrato en formato Word.

Descargar nuevo modelo de contrato en formato PDF.