NOTA: El envío de este formulario para asociarse implica la aceptación expresa del Estatuto y del Código de Ética de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes. Por favor, tómese el tiempo para leer detenidamente dichos documentos.

Haga clic aquí para leer el Estatuto.

Haga clic aquí para leer el Código de Ética.

 

Datos Personales

Apellido y Nombre  
Nacionalidad  
Fecha de nacimiento   //
Documento de identidad  CIDNILELC
Número  
Domicilio Particular  
Código Postal  
Localidad  
Teléfono  
Fax  
Correo electrónico  
Domicilio Profesional  
Código Postal  
Localidad  
Teléfono  
Fax  

Estudios Cursados y/o títulos obtenidos

Fecha de Egreso Universidad / Institución

Idiomas de Trabajo

(En el caso de capacitarse para un nuevo idioma de trabajo, el miembro de AATI podrá solicitar la reclasificación correspondiente)

Activos (a los que traduce)
Traductor  
Intérprete  
Pasivos (de los que traduce)
Traductor  
Intérprete  

(En el caso de interpretación indicar si es simultánea o consecutiva)

Campos de Traducción

Disciplinas en las que tiene más experiencia o para las cuales se considera más capacitado:

Literario Técnico Científico Sociopolítico Periodístico Otros

Actividad Profesional 

(Como Traductor y/o Intérprete)

Para empresas (nombrarlas e indicar el tiempo trabajado)

Para organismos internacionales o gubernamentales (nombrarlos e indicar duración de los contratos)

Para editoriales (obras traducidas y publicadas, indicar volumen aproximado de páginas

Otras traducciones (textos técnicos, artículos periodísticos, guiones cinematográficos)

Como intérprete de conferencias (Indicar congresos y conferencias en que actuó y días trabajados)

Como traductor de conferencias (Idem al anterior)

Asociaciones Profesionales

(Indicar las asociaciones nacionales y/o internacionales a las que pertenece)

   

¿Le interesaría colaborar en las tareas de secretaría? Sí No
¿Desea que sus datos se publiquen en la página Web? Sí No
¿Desea participar del sistema de comunicación con otros socios? Sí No

¿Cómo tomó contacto con AATI?

   

¿Qué servicios le interesaría obtener de la Asociación? 
(Agradeceremos cierto grado de detalle. Ejemplo: en caso de indicar cursos, sobre qué temas, 
en qué días y horarios, etc.)