Novedades de la AATI

Esta sección tiene como objetivo informar acerca de las noticias, las actividades y las novedades tanto de la AATI como de otras instituciones y organizaciones que puedan ser de interés para la comunidad de traductores e intérpretes.

Capacitación
01-04-2018
Curso

Combo CAT: SDL Trados Studio y memoQ

Trad. Martín Chamorro y Trad. Santiago de Miguel

Se ofrecen ambos cursos iniciales sobre herramientas CAT, de forma intensiva, en dos semanas cada uno, en lugar de cuatro.

Traducción para editoriales
31-03-2018

Traducción Editorial - Feria del Libro

Por AATI

La AATI invita a participar en las V Jornadas de traducción en el ámbito editorial

Capacitación
29-03-2018
Curso

Adaptación de traducciones para doblaje

Sebastián Arias

Analizar integralmente el proceso de doblaje, comparar y diferenciar traducción de adaptación, reconocer niveles de sincronía.

Capacitación
29-03-2018
Taller

Un cuento de Poe: taller de traducción

Pablo Ingberg

Una ejercitación donde quedará claramente evidenciado el indisoluble nexo entre traducción y creación.

Boletín
16-03-2018

Calidoscopio febrero-marzo 2018

Por AATI

Enero-febrero 2018

Traducción para editoriales
15-03-2018

Cantera de Traductores 2018: lista de seleccionados

Por AATI

Compartimos la lista de seleccionados para participar en la Cantera de Traductores 2018.