Capacitación
01-06-18
María Soledad Fuentes y Andrea Cabrera

Conectores y cuantificadores: reflexión sobre su uso en la LSA

Este taller surge para brindar, desde una perspectiva dinámica y analítica, una base teórica que sustenta y ha tomado como objeto de estudio de las lenguas signadas el tema de los conectores/marcadores discursivos y los cuantificadores, que demanda mucha práctica, plantea innumerables dudas e invita a la reflexión lingüística y discursiva entre estudiantes, profesores, hablantes nativos e intérpretes.

A cargo de: María Soledad Fuentes y Andrea Cabrera

Modalidad: A distancia

Nivel: Intermedio

Inicio: 2018-07-02

Duración: 56 horas mensuales

Valores:

  • No socios: $2200
  • Socios AATI: $1450
  • Programa AATI Futuros Profesionales: $1170
  • Socios FAT, FIT-LatAm, Red Vértice: $1650
  • Estudiantes: $1650

El objetivo no es hacer un análisis lingüístico exhaustivo, dado que escapa de nuestras áreas específicas, sino incursionar en los fundamentos teóricos y su relación con la práctica para usarlos correctamente en el ejercicio profesional.

 Analizar los mecanismos y las estructuras que la LSA emplea para cuantificar la realidad.
 Adquirir herramientas teórico-prácticas para la correcta utilización de conectores y cuantificadores en LSA-español.
 Realizar prácticas intensivas que enriquezcan el aprendizaje y la reflexión de la LSA.

Objetivos específicos del curso:
 Adquirir herramientas teórico-prácticas para la utilización de señas cuantificadoras y de conexión discursiva en las lenguas signadas.
 Reflexionar sobre los principios teóricos lingüísticos que fundamentan la utilización de cuantificadores y conectores, y su correcta traducción en ambas lenguas.
 Realizar prácticas intensivas de la temática con autoevaluación del alumno.

Requisitos:
 Contar con buena conectividad de internet o Wi-Fi.
 Tener conocimientos básicos en manejo informático.
 Conocer las herramientas de Youtube.com (igualmente brindamos un tutorial para realizar la carga de archivos de material audiovisual).

ehpccbjnjfgljfee-800x1133-q85

Leer el programa completo.

Temas por desarrollar

  • Módulo 1

     Concepto de “cuantificación” en lenguas signadas según las diferentes teorías lingüísticas contemporáneas.
     Diferentes formas de cuantificar la realidad en lenguas de señas.

  • Módulo 2

     Clasificación de cuantificadores en español y su traducción en LSA.
     Cuantificadores expresados por acciones.

  • Módulo 3

     Conceptos de “conector” y “marcador discursivo”.
     Reflexión de ambos conceptos en LSA y sus equivalentes lingüísticos en español.

  • Módulo 4

     Marcadores manuales, no manuales y espaciales en LSA, y su traducción al español.


Formulario de inscripción